ورواية شوينغوم ربما هي الرواية الوحيدة باللغتين العربية والفرنسية في الجزائر التي تناولت عملية إنزال جيوش الحلفاء -في الحرب العالمية الثانية- بالجزائر، تلك العملية التي قادها أيزنهاور -الجنرال الأميركي قائد قوات الحلفاء في أوروبا زمن الحرب العالمية الثانية والرئيس الأميركي لاحقا- بنفسه، وسُميت بعملية "الشعلة"، بحسب الكاتب.
