Original text-based interpretation ensures fidelity to the source for accurate understanding
Covers extensive adjective usage to address common translation errors in existing commentaries
Draws from authoritative Chinese dictionaries and classic interpretations for enhanced clarity
Combines military strategy expertise with linguistic analysis for a thorough explanation
Summarized by Shop
*‘손자병법’의 직역 최종판 『직역 손자병법』 책소개_표4 어조사의 오역을 바로 잡은 원문 중심의 해석! 역자의 군사전략 경험과 지식을 엮은 명쾌한 해설서!
병법서 중에서 가장 고전적이고 가장 많은 사람이 애독하는 병법서가 『손자병법』이다. 이에 『손자병법』에 대한 수많은 해설서가 시중에 나와 있으나 오역이 많았다. 특히, 어조사에 대한 해석에서 오역이 많았다. 어조사에 대한 다양한 쓰임을 모르면 매끄러운 해석이 어려울 뿐 아니라 자칫 전혀 다른 의미로 해석하는 오류를 범하기 쉽다. 어떤 경우는 한자 한 글자에 담겨 있는 수많은 뜻을 간과
Book Cover Type
Paperback
Language
Chinese
Publisher
Shanghaia People's Publishing House, Tongwu Shuhao Press, China National Library, China Military Academy Press
