Cyfrol yn cyflwyno ystod eang o ddywediadau Cymraeg-Saesneg: o eiriau o gymoedd de Cymru i ogledd y wlad; o ddywediadau doniol ardaloedd ffin y dwyrain hyd arfordir gorllewin Gŵyr. Darperir hefyd fewnwelediad i wreiddiau geiriau a straeon anecdotaidd sy'n gysylltiedig â hwy.