No need to size up!
I vary between sizes large and medium for bottoms/shorts as I don’t like anything too tight or too short because I naturally carry more weight in my legs/hips. Given all the reviews, I ordered these in a medium, and they fit wonderfully! I did NOT need to size up to ensure a comfortable [not tight] fit. These are made perfectly.